Seiko 9T82 Specifications download pdf (Page 11)

■TO PRESERVE THE QUALLTY OF YOUR WATCH

●WATER RESISTANCE

・Check the dial or case back of your

watch for the water resistant

quality, and then see the table

below.

・Do not turn or pull out the crown

when the watch is wet, as water

may get inside the watch.

CAUTION

Designed and

manufactured to withstand

accidental contact with

water such as splashes

and rain.

Suitable for swimming, yachting

and other aquatic sports as well as

for works closely associated with

water such as kitchen work,

watering and fishing.

Condition

of use

Degree

of water

resistance

No water resistance

Water resistance

（3 bar）

Water resistance

（5 bar）

Water resistance

（10 bar）

Water resistance

（20 bar）

Indication for water

resistance

Indication on the dia

b: Indication on the

case back

WATER RESIST or

WATER RESIST 5 BAR

No indication, or

WATER RESIST 20 BAR

No indication, or

WATER RESIST 10 BAR

"&"WATER RESIST

or WATER RESIST 10 BAR

No indication

WATER RESIST

No indication

× ×

⃝ ×

⃝ ⃝

■使用上のご注意とお手入れの方法

●防水性能

・時計の文字板または裏ぶた

にある防水性能表示をご確

認の上、使用可能範囲にそ

って正しくご使用ください。

・水分のついたままリュウズ

を回したり、引き出したり

しないでください。また、

ボタン操作もしないでくだ

さい。時計内部に水分が入

ることがあります。

●ストップウオッチの使いかた

〈リセットの方法〉

①時計が動いていることを確かめてください

※止まっているまたは秒針が２秒運針をしていたら充電してください。（→「●充電のしかた」参照）

・充電され時計が動いていないとストップウオッチは動きません。

・ストップウオッチを使用する前

、必ずリセットしてください。

☆特に止まっていた時計を充電した場合、ストップウオッチの針は通常止まってい

ます。その状態がストップ状態とは限りませんので、ご注意ください。

☆約12時間で自動的にストップしている場合があります。

０時間55分50秒９

特にこのような表示では読

み取りにご注意ください。

「51秒」位置にあるが、1/10秒針が「0.9秒」

であるので、「50秒」と読み取ります。

ほぼ「26分」位置にあ

るが、秒針が「50秒」

にあるので、「25分」

と読むところ、時針の位

置から「55分」と読ん

でください。

雨や洗顔など日常生活で

予想される「水がかかる」

程度

水に関係の深い仕事（農水産･園

芸･食堂など）やスポーツ（水泳

やヨット）で使用できる程度

使用例

防水の

基準

非防水

日常生活用防水

（3気圧防水）

日常生活用強化防水

（5気圧防水）

日常生活用強化防水

（10気圧防水）

日常生活用強化防水

（20気圧防水）

時計の防水表示

上段：文字板

下段：裏ぶた

WATER RESIST

WATER RESIST 5 BAR

のいずれか

表示なし

WATER RESIST 20 BAR

のいずれか

WATER RESIST 20 BAR

表示なし

WATER RESIST 10 BAR

のいずれか

マークWATER RESIST

又は

WATER RESIST 10 BAR

表示なし

WATER RESIST

表示なし

× ×

⃝ ×

⃝ ⃝

注意

※時刻が午前12時∼午後2時を示していると、日付けの修正ができない場合があります。

この場合は、リュウズを2段目まで引き出し、リュウズを左に回して一旦時刻を午前

2時より進めてか

ら、リュウズを再び1段目にして日付けを合わせ直してください。

③日付けの合わせが終わったら、リュウズを押し込んでください。

④さらにリュウズを押し付けながら右に回し、リュウズが止まるまでネジ込んでください。

ストップウオッチ秒針

通常の秒針のように読み取ってください。

ストップウオッチ分針

30分で１周します。10分を示していても１周目または

２周目かで「10分」または「40分」と読み分ける必

要があります。

ストップウオッチ時針の位置で読み分けてください。

１/10秒ストップウオッチ針

「３」の位置で止まった場合は

「0.3秒」と読みます。

０時間10分０時間40分

ストップウオッチ秒針

ストップウオッチ分針

ストップウオッチ時針

１/10秒ストップ

ウオッチ針

ストップウオッチ時針

通常の時針のように読み取ってください。

②ストップウオッチの針が動いていたら、ボタン○

を押してストップさせ、ボタン

○

を押してリ

セットしてください。

また

、ストップウオッチ針が止まっていたら、ボタン○

を数回押して、「スタート」、「ストップ」

が操作ができることを確認します。「ストップ」で針の動きを止めてから、ボタン

○

を押してリ

セットしてください。

※止まっている時計を充電後、ストップウオッチを初めて使用する場合、すべてのストップウオッチがリ

セット位置のある場合も、上記の方法でリセットをしてください。

※ストップ操作が行なわれない場合、ボタン

○

のリセットボタンは機能しません。

※ボタン

○

，○B を同時に操作したり、一方のボタンを押しっぱなしで、他方のボタンを操作することは

やめてください。

故障の原因となります

。

〈普通の使いかた〉

〈時間計測を精算で行う場合〉

○

スタート

○

スタート

○

ストップ

○

再スタート

○

ストップ

リセット

ストップ

○

リセット

くり返し操作できます

■上手な携帯をするために（充電量のめやす）

・この時計は、あとどのくらい動き続けるかを知る機能がありません

。よって、普段の携帯状況

から充電量を予測していただくことが、必要になります。

〈普段の携帯時間（日数）と充電量の関係について〉

１日携帯（12時間携帯）で、約４日分の追加充電が可能とお考えください。

例．ほとんど毎日携帯される方

の場合

１日12時間の携帯を1週間続けると、ほぼフル充電が確保できたとお考えください。

〈携帯時間（日数）が少ない方へ〉

・前項の「例」のようには携帯せず、携帯する日数よりも外しておく日数が多い方

・普段は保存しておき、必要な場合のみ携帯する方

このような方の場合、携帯しようと思った時には、時計は止まっていることが多いはずです。

基本的には、「●充電のしかた」に従い、手振りによる充電をしてから携帯することになります。

■使用電源について（キネチック E.S.U.）

・この時計には、一般の電池とは異なる専用の２次電源使用しておりますので、電池交換は不要

です。

・この２次電源は、環境に対して影響の少ないクリーンなものです。

破裂、発熱、発火などの恐れがありますので、一般の酸化銀電池は絶対に組み込まない

ように、ご注意ください。万一組み込まれても、導通がとれない構造になっています。

注意

●CARE OF YOUR WATCH

・The case and bracelet touch the skin directly. If they became dirty, the edge of a sleeve may be stained

with rust, and those with delicate skin may level up a rash.

・After removing the watch from your wrist, wipe perspiration or moisture away with a soft cloth. This will

prevent the watch from being soiled, adding to the life of the gasket.

METAL BRACELET

・Clean the watch bracelet with a soft toothbrush dipped in water or soapy water. If your watch is not

water-resistant, be careful not to get the case wet when cleaning.

LEATHER BAND

・When removing moisture from a leather band, do not rub the band with the cloth as this may discolor it

or reduce its gloss. Be sure to blot up the moisture using a soft dry cloth.

SOFT PLASTIC BRACELET

・To keep a bracelet made of soft plastic clean, rinse it with soapy water from time to time. Since it is a

chemical product, it may deteriorate with the use of solvents. The band will become hardened or

discolored after several years of use. In that case, replace it with a new one.

●If your watch is not water-resistant, be careful not to get if wet or sweat. When it gets wet, wipe it

thoroughly dry with a hygroscopic cloth.

●If your watch is 5, 10 or 20 bar water resistant, rinse it in a bowl of fresh water after being used in

seawater. Do not use chemicals to wash it.

●If your watch has a rotating bezel, clean the bezel regularly. Otherwise, dust will gather under it, making

the rotation harder.

CAUTION

■NOTE ON KINETIC E.S.U.

●Do not pull the crown out to the second click with the intention of stopping the second hand just

to save energy. By doing so, a large amount of current flows through the built-in IC. Therefore,

pulling out the crown to the second click will not save energy but, in fact, consume more energy

than usual.

Never install a silver oxide battery for conventional watches in place of the KINETIC E.S.U. The battery

may burst, become very hot or catch fire.

CAUTION

Suitable for shallow

diving without a heavy

breathing apparatus and

Bathing.

Genuine diving

using heliumgas.

⃝

Genuine

diving using

scuba.

・If your watch is 3 bar water resistant, do not use it in

water.

・If your watch is 5 bar water resistant, do not use it in any

type of diving including skin diving.

・If your watch is 10 or 20 bar water resistant, do not use

it in saturation diving or scuba diving.

WARNING

■ストップウオッチについて（１/10秒単位12時間計）

・１/10秒単位で12時間まで計測し、計測時間は全部で４本の針を使用します。

・計測時間が約12時間経過すると、自動的にストップします。（正確には12時間６分12秒2

まで計測します）

・リセット操作では４本の針が瞬時に戻るメカ式の帰零構造を備えています。

●ストップウオッチ使いかた

この時計はKINETICです。ストップウオッチを動かすエネルギーも発電し貯められた電気エ

ネルギーを使用します。多くの針を動かす関係から、大きなエネルギーを必要とします。

時計だけを動かすエネルギーに対してストップウオッチが動いている場合は約10倍のエネル

ギーを消費します。

充電量が不足していると思われる場合は充電してください。秒針が２秒運針している場合は、

ストップウオッチを使用すると、１∼２時間で止まってしまう可能性がありますので、ご注

意ください。

また、メカ式の帰零構造（ハートカム方式）の関係から、ボタン操作がかなり重く感じますが

、

故障ではありません

。

・ストップウオッチは全部で４本の針で計測時間を表示します。

・１

/10秒ストップウオッチ針の動きが伝わり、他の針（３本）が連動します。よって針が示

す目盛りをそのまま読むと間違いになる場合もありますのでご注意ください。

特にストップウオッチ分針は30分で一周するので、ストップウオッチ時計の位置に注意し

て「分」を読み取ってください。

Ex.) 1 hour 55 minutes 50 seconds 9

◆STOPWATCH second hand reading:

The STOPWATCH second hand

almost points to "51" but should be

read as "50", as the STOPWATCH

1/10 second hand indicates "9".

◆STOPWATCH minute hand reading:

The STOPWATCH minute hand

almost points to "26" but should be

read as "55", as the measured

seconds are "50" and the

STOPWATCH hour hand is nearer

to the 2-hour marker (refer to the

first description in this section).

STOPWATCH

１/10 second hand.

STOPWATCH

hour hand.

● You may feel that the buttons of the watch are harder to press compared with those of

conventional watches. This is due to the special construction needed for the stopwatch

function, and, therefore, is not a malfunction.

●While the stopwatch is being used, the watch consumes 10 times the amount of energy

required by time indication alone. Before using the stopwatch, therefore, make sure that the

watch is charged sufficiently.

● If the stopwatch continues to be used while the second hand is moving at two-second intervals,

the watch will run down within 1 to 2 hours.

● When using the stopwatch for the first time after the watch has been charged to start operation,

be sure to reset the stopwatch even if the STOPWATCH hands are at "0" position.

● While the stopwatch is measuring, pressing button A will not reset the stopwatch.

● Do not press buttons A and B at the same time, nor press one of the two buttons while keeping

the other pressed. Otherwise, a malfunction will result.

STOPWATCH OPERATION

●Before using the stopwatch, be sure to reset the STOPWATCH hands to "0" position.

1) Check that the watch is operating normally.

※ If the watch has stopped completely or if the second hand moving at two-second intervals,

charge the watch sufficiently. (See "HOW TO CHARGE AND START THE WATCH")

2) ◆ If the STOPWATCH hands are moving, press button B to stop the measurement and then

press button A to reset the STOPWATCH hands to "0" position.

◆ If the STOPWATCH hands has stopped moving, press button B more than once to stop the

measurement and then press button A to reset the STOPWATCH hands to "0" position.

Standard measurement

Accumulated elapsed time measurement

※Restart and stop of the stopwatch can be repeated by

pressing button

○

B .

○

START

○

STOP

○

RESET

○

START

○

STOP

○

RESET

○

STOP

○

RESET

■

POWER RESERVE IN YOUR SEIKO KINETIC WATCH

●Power reserves guidelines for the KINETIC E.S.U.

You can estimate the power reserve accumulated in the KINETIC E.S.U. from the manner in

which you wear the watch.

Wearing the watch continuously for 12 hours will accumulate approximately four additional days

of power reserve.

If you wear the watch every day for 12 hours a day over a week, for example, the watch will be

fully charged.

●Precautions for those only wearing the watch occasionally

If you use the watch only occasionally, it is likely that you will find the watch running down when

you decide to use it. Before wearing the watch, be sure to charge it sufficiently following the

procedure in "HOW TO CHARGE AND START THE WATCH".

●ABOUT BATHING

Your watch can be warn while bathing if it is equipped with

water resistance over 10 bar.

・In that case, please note the following carefully.

・Please do not operate your watch (Crown operation,

Button operation etc.) when it is wet with soap or

shampoo. It sometimes causes on the water proofing.

・When the watch gets warm due to warm water, the watch

could gain or lose time to some degree. However, the

watch will return to its usual accuracy at normal

temperatures.

1 2 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 24 25

Comments to this Manuals

No comments

Seiko 9T82 Specifications Page 11

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Watches Seiko 9T82